This function maps a token position to a column number. The VM considers the first column to be column 1.
int? getColumnNumberFromTokenPos(int tokenPos) => _tokenToColumn[tokenPos];